Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

füles sapka

  • 1 sapka

    * * *
    формы: sapkája, sapkák, sapkát
    ша́пка ж

    ellenzős sapka — фура́жка ж

    füles sapka — уша́нка ж

    * * *
    [\sapka`t, \sapka`ja, \sapkak] 1. шапка, колпак; {kisebb} шапочка, шапонька; {kerek tarka) тюбетейка;

    éjjeli \sapka — ночной колпак;

    fríg \sapka — фригийский колпак; füles \sapka — шапка с ушами/ наушниками; шапка-ушанка; kötött \sapka — вязаная шапочка; prémes \sapka — бойрка; prémmel szegett \sapka — шапка с меховым околышем; svájci \sapka — берет, беретик; (szem)ellenzős \sapka картуз; \sapka`ban — в шапке;
    2. müsz. колпак;
    3.

    kat. ellenzős \sapka — фуражка;

    ellenző nélküli \sapka — бескозырка; (ellenző nélküli) nyári/tábori \sapka пилотка; \sapka`t le! (vezényszó) — шапки долой!

    Magyar-orosz szótár > sapka

  • 2 füles

    I
    mn. [\füleset, \fülesebb] 1. (nagyfülű) ушастый;
    2. (tárgy) с ручкой;

    \füles kanna — кувшин с ручкой;

    \füles kosár — корзина с дужкой; sp. \füles labda — мяч с петлей \füles pohár кружка; \füles sapka — шапка с ушами/наушниками; nép. шапка-ушанка;

     II

    fn. [\fülest, \fülese, \fülesek] 1. tréf., biz. (csacsi) — осёл, ослёнок;

    2. átv., biz. глупыш;
    3. sp. (füles labda) мяч с петлей; 4. biz. (pofon) пощёчина

    Magyar-orosz szótár > füles

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»